ائتلاف الإشارة الضوئية AmpelkoalitionTraffic light coalition Une coalition en feu tricolore

ائتلاف الإشارة الضوئية

ائتلاف الإشارة الضوئية هو مصطلح ناشئ في السياسة الألمانية حيث يصف الحكومة الائتلافية للحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD)والحزب الديمقراطي الحر (FDP) وحزب الخضر الألماني. وقد نشأ من حقيقة أن الألوان التقليدية للأحزاب، الأحمر والأصفر والأخضر على التوالي، تشبه تسلسل اللون العادي في الإشارة الضوئية. وكان يُستخدم بعد ذلك لوصف تحالفات مماثلة بين الديمقراطيين الاشتراكيين والليبراليين والخضر في بلدان أخرى.

ن عبارة "ائتلاف الإشارة الضوئية" هي ترجمة مباشرة للكلمة الألمانية Ampelkoalition.

وعلى مستوى الولاية كان هناك ائتلافان يحملان اسم الإشارة الضوئية في ألمانيا: في براندنبورغ بين عامي 1990 و1994 وفي ولاية بريمن بين عامي 1991 و1995. ولم تكن المفاوضات لتشكيل مثل هذا الائتلاف في برلين عام 2001 ناجحة.

ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن. تاريخيًا، كانت هناك تحالفات "الحمر والخضر" في بوندستاغ بين الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب الخضر، والتحالفات الاجتماعية الليبرالية بين الحزب الديمقراطي الاجتماعي والحزب الديمقراطي الحر. ومع ذلك، بينما قد تكون هناك أرضية مشتركة من حيث التقدمية الاجتماعية بين الأحزاب الثلاثة، إلا أن الليبرالية الاقتصادية للحزب الديمقراطي الحر والعلاقة الطويلة على المستوى الفدرالي مع الاتحاد الديمقراطي المسيحي المحافظ (CDU) يجعل مثل هذا التحالف إشكاليًا في الوقت الحاضر وكان الحزب الديمقراطي الحر خاصة قد استبعد هذا الخيار لانتخابات 2009^[1]

أصبح المصطلح يستخدم على نطاق واسع خارج ألمانيا عندما أدت الانتخابات الفدرالية لعام 2005 غير الحاسمة إلى استخدامه في وسائل الإعلام الدولية. وتمت صياغة المصطلح ائتلاف جامايكا بطريقة مماثلة، واصفًا الائتلاف الافتراضي بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر والخضر.

في شليسفيغ هولشتاين تمت صياغة مصطلح "الإشارة الضوئية الدنماركية" (Dänen-Ampel) بعد انتخابات الولاية عام 2012، وصاغه الحزب الديمقراطي الاجتماعي والخضر واتحاد الناخبين بجنوب شليسفيغ، وهو حزب أصغر يهدف إلى تمثيل الأقلية الدنماركية والفريزية في الولاية.

ائتلافات الإشارة الضوئية في البلدان الأخرى[عدل]

النمسا[عدل]

في النمسا تمت استعارة المصطلح Ampelkoalition من الألمانية لوصف الائتلاف النظري للحزب الديمقراطي الاجتماعي النمساوي (SPÖ) والمنتدى الليبرالي (LiF) والخضر. ومع ذلك، لأنه في ذلك الوقت كان لون حزب المنتدى الليبرالي هو الأزرق الفاتح (اللبني)، فهذ إشارة إلى التشابه السياسي بين هذا الائتلاف وائتلاف الإشارة الضوئية الألماني بدلاً من الألوان الرمزية الفعلية للحزب. وبينما خسر المنتدى الليبرالي تمثيله البرلماني في الانتخابات النمساوية عام 1999 يظل هذا التحالف نظريًا للغاية؛ ومع ذلك لون حزبه في الوقت الحالي هو الأصفر.

المملكة المتحدة[عدل]

في المملكة المتحدة كان هذا المصطلح يُستخدم لوصف ائتلاف بين حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين وحزب الخضر لإنجلترا وويلز، وخاصة ذلك الذي يدير حاليًا مجلس منطقة مدينة لانكستر.^[2] وفي إسكتلندا، نوقشت فكرة ائتلاف مشابه في البرلمان الإسكتلندي ينطوي على حزبي العمال والديمقراطيين الليبراليين مع حزب الخضر الإسكتلندي وذلك بعد الانتخابات البرلمانية الإسكتلندية عام 2003.^[3] Iوفي ذلك العام، استمر حزبا العمال والديمقراطيين الليبراليين في تحالفهما مع الأغلبية الضعيفة، ومرة أخرى كان الموقف المعلن للخضر الإسكتلنديين هو الهدف في تشكيل مثل هذا الائتلاف عام 2007، على الرغم من التوتر المحتمل بين العمل النقابي وحزب الديمقراطيين الليبراليين والخضر الإسكتلنديين المؤيدين للاستقلال. ومع ذلك، انهار دعم الخضر في انتخابات البرلمان الإسكتلندي عام 2007 مما جعل الخضر غير عمليين كشريك في الائتلاف، بالرغم من دعمهم لانتخابات أليكس سالموند عندما ترشح لمنصب وزير أول.

كما هو الحال مع نظرائهم الألمان، كانت ألوان حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين والخضر هي الأحمر والأصفر والأخضر على التوالي. ومن حيث المواقف السياسية للحزب، قد يكون الائتلاف الأحمر والأصفر والأخضر أكثر وجودًا في المملكة المتحدة مما هو عليه في ألمانيا، حيث يناسب الديمقراطيين الليبراليين الديمقراطية الاجتماعية، أو على الأقل الليبرالية الاجتماعية، مشكّلين حزبهم السابق الحزب الديمقراطي الاجتماعي مع عملهم مع حزب العمال في الإدارتين الإسكتلنديتين الأخيرتين. ومع ذلك، اقترن النظام الانتخابي الفوز للأكثر أصواتًا، الذي يطبق على الانتخابات العامة والعديد من الانتخابات المحلية في المملكة المتحدة، مع الخضر في امتلاك عضو برلمان واحد فقط، وهو ما يعني أن ائتلاف الإشارة الضوئية مستبعد جدًا في وستمنستر في المستقبل المنظور. وعلى الرغم من استمرار الأحزاب الثلاثة في حكم لانكستر، اقتُرح تشكيل ائتلاف مماثل من قبل البعض في برايتون وهوف بعدما تسببت أحد الانتخابات الفرعية في فقدان المحافظين سيطرة أغلبيتهم. ولكن تم رفض هذا الأمر بسبب أنه محكوم عليه بالفشل بسبب الهامش الضئيل لحزب المحافظين والمخاوف بشأن استقرار الائتلاف.

Ampelkoalition

Die Farben einer Ampel

Mit Ampelkoalition bezeichnet man die Zusammenarbeit dreier politischer Parteien zur Bildung einer stabilen Regierungsmehrheit. Ausgehend von der ursprünglichen Bedeutung der Koalition einer sozialdemokratischen oder sozialistischen, einer liberalen und einer grünen Partei, hat der Begriff einige Varianten entwickelt.

Deutschland[Bearbeiten]

Mit Ampelkoalition wird in Deutschland üblicherweise eine regierende Koalition der Parteien SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünenbezeichnet, da die traditionellen Farben dieser Parteien den Farben einer Ampel (rot-gelb-grün) entsprechen. Als Ampelkoalition bezeichnet wurde die von 1990 bis 1994 in Brandenburg, obwohl die Grünen an der 5 %-Hürde gescheitert waren und stattdessen Bündnis 90 mitregierte. Bündnis 90 fusionierte 1993 mit den Grünen zu Bündnis 90/Die Grünen, die Fraktionsmitglieder des Bündnis 90 traten der neuen Partei jedoch nicht bei. Eine echte Ampel regierte von 1991 bis 1995 in Bremen. Verhandlungen zur Bildung einer Ampelkoalition in Berlin scheiterten 2001. Auf kommunaler Ebene gab es von Januar 2006 bis September 2006 in Bonn eine Ampelkoalition, von Juli 2006 bis Juni 2009 in der kreisfreien Stadt Darmstadt.

Derzeit arbeiten Ampelkoalitionen seit den Kommunalwahlen 2009 in den nordrhein-westfälischen Großstädten Bielefeld, Mönchengladbach und Remscheid und seit denKommunalwahlen in Rheinland-Pfalz 2009 in der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz. In Trier hat die FDP die Ampelkoalition zwischenzeitlich verlassen. Seit denKommunalwahlen 2011 in Hessen bilden SPD, Bündnis90/Die Grünen und die FDP im Wetteraukreis ebenfalls eine Koalition.^[1] In den Landschaftsversammlungen der höheren Kommunalverbände Rheinland und Westfalen-Lippe bilden ebenfalls die Fraktionen von SPD, FDP und Grüne die Mehrheit, die so genannte „Gestaltungsmehrheit“.

Nach der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2010 wurden Sondierungsgespräche zwischen SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP geführt, die allerdings nicht zum Erfolg führten.^[2] Ferner wurden Ampelkoalitionen in den letzten Jahren auf Bundes- und Landesebene von der FDP und insbesondere von Guido Westerwelle, mit Verweis auf die unterschiedlichen Parteiprogramme von SPD und Grünen einerseits und FDP andererseits, wiederholt abgelehnt.^[3][4][5][6]

Als „Afrika-Koalition“ wurde eine derartige Ampelkoalition von Fritz Goergen wegen der grün-gelb-roten Farben Afrikas erstmals in der Financial Times Deutschland im Juli 2006 bezeichnet. Der grüne Politiker Jürgen Trittin schlug im September 2006 vor, stattdessen von einer Senegal-Koalition zu sprechen. Die Nationalflagge des westafrikanischen Staates umfasst die Farben grün, gelb und rot, wobei auf dem mittleren, gelben Streifen zudem ein grüner Stern abgebildet ist.^[7]

Eine Koalition aus CDU, FDP und Bündnis 90/Die Grünen wird gelegentlich als schwarze Ampel (kurz „Schwampel“) bezeichnet, häufiger jedoch als Jamaika-Koalition. Eine solche Regierungskoalition wurde in der Geschichte Deutschlands oberhalb der Kommunalebene erstmals im Saarland umgesetzt, scheiterte jedoch nach zwei Jahren. Ebenso war sie im unmittelbaren Anschluss an die Bundestagswahl 2005 in der Diskussion.

Seit der Landtagswahl 2012 regieren in Schleswig-Holstein SPD, Grüne und SSW in einer rot-grün-blauen Koalition, die unter dem – teilweise umstrittenen – Schlagwort Dänen-Ampel bekannt wurde.

Österreich[Bearbeiten]

In Österreich wurde in den 1990er Jahren in Anlehnung an die Begriffsbildung in Deutschland unter Ampelkoalition eine Koalition aus SPÖ, Liberalem Forum und Grüne diskutiert, obwohl die Parteifarbe des Liberalen Forums damals nicht gelb, sondern hellblau war. Nach der Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 1996 wurde eine solche Variante rechnerisch möglich, allerdings wurde seitens der SPÖ eine stabile Zweierkoalition mit ÖVP bevorzugt. Mit dem Ausscheiden des Liberalen Forums aus dem Parlament nach den Nationalratswahlen 1999 und dem danach erfolgten Bedeutungsschwund der Partei ist derzeit eine solche Koalition in Österreich auf Bundes- und Landesebene ausgeschlossen.

Eine Koalition aus SPÖ, Grünen und BZÖ ergäbe auch eine Ampel-Koalition, allerdings mit der Farbe orange als dritter Farbe. Für und für wird eine solche Ampelkoalition als Möglichkeit gesehen, schwarz-rot zu verhindern und gleichzeitig eine Alternative zu schwarz-blau zu bieten.

Innsbruck[Bearbeiten]

Als Ampelkoalition wird auch die Innsbrucker Regierung aus der bürgerlich-liberalen Liste Für Innsbruck, den Grünen und der SPÖ verstanden. Diese kam nach derGemeinderatswahl 2012 zustande.^[8]

Traffic light coalition

Traffic light coalition (German: Ampelkoalition) is a term originating in German politics where it describes a coalition government of the Social Democratic Party of Germany(SPD), the Free Democratic Party (FDP), and The Greens. It arises from the fact that the parties' traditional colours, respectively red, yellow, and green, resemble the normal colour sequence of a traffic light. It has subsequently been used to describe similar coalitions between social democrats, liberals, and greens in other countries.

History[edit]

The phrase "traffic light coalition" is a direct translation of the German word Ampelkoalition.

At a state level, there have been two traffic light coalitions in Germany: in Brandenburg between 1990 and 1994 and in Bremen between 1991 and 1995. Negotiations to form such a coalition in Berlin in 2001 were not successful.

At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis. Historically, there have been 'red-green' coalitions in the Bundestag between the SPD and the Greens, and social-liberal coalitions between the SPD and the FDP. However, whilst there may be common ground in terms of social progressivism between the three parties, the FDP's economic liberalism and long association at the federal level with the conservative Christian Democratic Union (CDU) make such a coalition problematic at present and the FDP had specifically ruled out this option for the 2009 election^[1]

The term became more widely used outside Germany when the inconclusive 2005 federal election led to its use in the international media. The term Jamaica coalition was formed in a similar way, describing a hypothetical coalition between the CDU, FDP and Greens.

In Schleswig-Holstein a "Danish traffic light" (German: Dänen-Ampel) was formed after the 2012 state election, formed by the SPD, Greens and the South Schleswig Voter Federation, a regionalist minor party representing the Danish and Frisian minority in the state.

Traffic light coalitions in other countries[edit]

Austria[edit]

In Austria the term Ampelkoalition has been borrowed from Germany to describe a theoretical coalition of the Social Democratic Party of Austria (SPÖ), the Liberal Forum (LiF) andThe Greens. However, as at this time the Liberal Forum's party colour was light blue, this is a reference to the political similarity between this coalition and a German traffic light coalition rather than to the party's actual symbolic colours. As the Liberal Forum lost its parliamentary representation in the 1999 Austrian elections such a coalition remains highly theoretical; nowadays its party colour is yellow, however.

Luxembourg[edit]

Following the 2013 general election in Luxembourg, negotiations started with the aim of forming a three-party coalition government comprising the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP), the Democratic Party (DP) and The Greens in order to oust the Christian Social People's Party (CSV) of the incumbent Prime Minister Jean-Claude Juncker. This variant on the traffic light coalition is known as a "Gambia coalition" (German: Gambia-Koalition), as the party colours match the flag of the Gambia,^[2][3] as Luxembourg's liberal party (DP) uses blue as its party colour rather than yellow.

United Kingdom[edit]

In the United Kingdom the term has been used to describe a coalition between the Labour Party, the Liberal Democrats and the Green Party of England and Wales, notably that which currently runs the City of Lancaster district council.^[4] In Scotland, a similar coalition in the Scottish Parliament involving the Scottish Labour and Scottish Liberal Democratparties with the Scottish Green Party was mooted following the 2003 Scottish Parliament election.^[5] In that year Labour and the Liberal Democrats continued their coalition with a slender majority, and it was again the stated position of the Scottish Greens to aim for such a coalition in 2007, despite possible tension between the unionist Labour and the Liberal Democrats and the pro independence Scottish Greens. However, Green support collapsed in the 2007 Scottish Parliament election rendering the Greens non-viable as a coalition partner, although they supported Alex Salmond's election as First Minister.

Coalition en feu tricolore (Allemagne)

Une coalition en feu tricolore (Ampel-Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant le Parti social-démocrate (SPD), le Parti libéral-démocrate (FDP) et Alliance 90 / Les Verts. Leurs couleurs – respectivement le rouge, le jaune et le vert – sont également celles de feux de circulation.

Aucune coalition de ce type n’a jusqu’ici existé au niveau fédéral. Elle a été envisagée, puis écartée, durant les tractations pour la constitution d'un nouveau gouvernement fédéral, après que les élections législatives anticipées de 2005 n’ont donné de majorité à aucune coalition traditionnelle. Au niveau communal, une coalition de ce type existe depuis janvier 2006 à Bonn.

L'expression « feu tricolore du Schleswig-Holstein » ou « feu tricolore danois » est apparue dans le Land du Schleswig-Holstein afin de désigner une coalition entre les SPD, Les Verts et la Fédération des électeurs du Schleswig-du-Sud (SSW), qui représente la minorité danoise.