أباظة Die Abasinen Les Abazines

أباظة

الأباظيون هم شعب يعيش غالبيته على أراضي أبخازيا، قراتشاي - تشيركيسيا وأديغيا من روسيا. ويتواجدون كذلك في الشتات في كل من سوريا تركيا، الأردن، ومصر ومختلف البلدان العربية الأخرى، أغلبهم من المتحدرين من اللاجئين من منطقة القوقاز في الحرب مع الامبراطوريه الروسية. غالبية الأباظيين هم من المسلمين السنة.

تعتبر سادزن هي الموطن الأصلي للأباظيين وهي الواقعة في الجزء الغربي من أبخازيا. في الفترة بين القرن 14 إلى القرن 15 انتقلو من أبخازيا إلى أبازينيا وثاني انتقال لهم كان يتمثل في هجرتهم بين الفترة الممتدة من القرن 18 إلى القرن 19 . يتكلم الأبازين لهجتين في مناطق قراتشاي - تشيركيسيا، أشخاروا، تابانتا. حسب إحصاء 2002 بلغ عدد الأبازين 37942 شخص في روسيا. يتكلم الأبازيناللغة الأبازية وهي لغة قوقاز الشمال الغربي وترتبط باللغة الأبخازية.

للأباظيين وجود هام في تركيا حيث يقدر عددهم بحوالي 150 ألف حسببعضالتقديرات^{[ادعاء غير موثق منذ 741 يوماً]} ويتركزون بالأخص في مقاطعات سامسون، يوزغات، أدانا وهضبة قيصري-أوزونيايلاينتمي معظمهم إلى عشائر أشخاروا الذين قاتلو ضد القيصرية الروسية ثم هاجروا إلى تركيا بعد خسارتهم في معركة كبادة (كراسنايا بوليانا حاليا سوتشي)، في حين تدور داخل تابانتا القوات الروسية.

Die Abasinen (abasinisch Абаза / Abasa) sind ein Volk im Kaukasus und sprachlich eng mit den Abchasen und Tscherkessen verwandt. Sie leben vorwiegend in Karatschai-Tscherkessien, wo ihre Sprache auch offiziell als regionale Amtssprache anerkannt ist. Eine weitere Gruppe lebt in der Region Stawropol sowie im Rajon Kislowodsk der Teilrepublik Adygeja. Bei der Volkszählung in Russland 2010 gaben 43.341 Personen an, Abasinen zu sein^[1], davon 36.919 in der Teilrepublik Karatschai-Tscherkessien (7,8 % der Bevölkerung)^[2]. Knapp die Hälfte der dortigen Abasinen lebte dabei im abasinischen Rajon, wo sie über 87 % der Bevölkerung darstellen. Weitere abasinische Bevölkerungsgruppen und Diasporagemeinden gibt es auch in anderen Regionen Russlands, sowie in der Türkei, Syrien, Jordanien,Ägypten und dem Libanon (geschätzt, aber nicht gesichert: 11.000 Personen, die die Sprache noch sprechen). Es gibt insgesamt mehr Nachkommen abasinischer Flüchtlinge des 19. Jahrhunderts im Nahen Osten, als Abasinen in Russland selbst. Ein großer Teil von ihnen ist dort inzwischen jedoch assimiliert und spricht die Sprache ihrer Vorfahren nicht mehr. In nahöstlichen Ländern werden sie oft mit den sprachlich nahestehenden Abchasen gleichgesetzt.

Les Abazines forment un peuple caucasien de langue abaza qui fait partie de la branche des langues abkhazo-adygiennes. Ils sont disséminés dans les montagnes d'Abkhazie et de Karatchaïévo-Tcherkessie et autour de Stavropol, ainsi que dans des villages du nord de Sotchi et en Adyguée. Le recensement de 2010 donnait le chiffre de 43 341 Abazines en Russie, dont 36 919 en Karatchaïévo-Tcherkessie (7,6% de la population). De tradition sunnite (convertis à partir du XVe siècle par l'Empire ottoman) ils conservent des traditions syncrétiques, une petite minorité est reconvertie au christianisme orthodoxe. Ils vivaient naguère essentiellement d'élevage, ainsi que du travail du cuir et de la laine. Il existe une diaspora, essentiellement en Turquie, en Syrie et au Liban. La jeune génération ne parle pas toujours le langage de ses ancêtres et s'assimile avec d'autres peuples, notamment à l'est, avec les Abkhazes.

Hérodote au Ve siècle av. J.-C., lorsqu'il décrit les peuples du Pont-Euxin évoque les « Abazguis ».